Emily Dickinson - Poema F904 (J860) (FH350)

Emily Dickinson - Poema F904 (J860) (FH350)

Poema escrito no começo de 1865. Manuscrito encontra-se no agrupamento de número cinco (Set 5; A87-3). O fac-símile deste manuscrito será mostrado no final. Foi publicado em 1945.

Absence disembodies - so does Death

Hiding individuals from the Earth

Superstition helps, as well as love -

Tenderness decreases as we prove -

Ausência desencarna - igualmente a Morte

Escondendo indivíduos para longe da Terra

Superstição ajuda, tanto quanto o amor -

Ternura decresce assim que experimentamos -

Há duas quebras de linha no manuscrito:

Absence disembodies -

so does Death

Hiding individuals from

the Earth

Superstition helps, as well as love -

Tenderness decreases as we prove -

Vejamos agora o poema manuscrito no agrupamento de número cinco. (Set 5; A87-3/4)