Emily
Dickinson - Poema F540 (J407) (FH157)
Escrito
em 1863 uma cópia foi enviada a Susan Dickinson assinada “Emily”. Esta cópia
passou pelas mãos de várias pessoas e foi publicada em 1914. Outra cópia foi
escrita no fascículo 28 que mostraremos no final. Veremos a cópia que está no
fascículo. Há outra versão publicada na qual não há quebra de linha entre a
primeira e a segunda, ou seja, as duas formam uma só linha.
If What we could - were
what we would -
Criterion - be small -
It is the Ultimate of
Talk -
The Impotence to Tell -
Se
o que pudéssemos - fosse
o
que gostaríamos -
Critério
- seja leve -
O
que há de mais sublime em um discurso -
A
Impotência de dizer -
Outras
publicações têm as seguintes formas:
If What we could - were
what we would -
Criterion - be small -
It is the Ultimate of
Talk -
The Impotence to Tell -
If What we could
Were what we would;
Criterion be small -
It is the Ultimate - of
Talk -
The Impotence to Tell.
Se
o que pudéssemos - fosse o que gostaríamos -
Critério
- seja leve -
O
que há de mais sublime em um discurso -
A
Impotência de dizer -
Nenhum comentário:
Postar um comentário